Sobre o livro: ano / Crônica Anglo-Saxônica" é a crônica mais antiga da Inglaterra, cobrindo o período desde a conquista romana até 1154. Sua compilação começou no final do século IX. sob o rei Alfredo, com base na história de Beda, fragmentos sobreviventes das crônicas e tradições orais da Mércia e de Wessex. Nove manuscritos de crônicas escritas em anglo-saxão e parcialmente em latim foram preservados. A parte inicial das crônicas até 731 é retirada principalmente da obra de Beda, mas contém muitos acréscimos relativos à história do sul da Inglaterra (especialmente de Wessex). Os registros lapidares das crônicas tornam-se gradualmente mais longos e são complementados por contos inseridos; Particularmente interessantes são as informações sobre os acontecimentos dos séculos IX-XI, para os quais as crônicas são frequentemente a única fonte. As discrepâncias entre os manuscritos são bastante significativas, mas dizem respeito principalmente ao período posterior. A maioria das traduções para o inglês concentra-se na versão consolidada. Esta tradução é baseada no texto em inglês das crônicas: The Saxon Chronicle. Tr. R. Selvagem. Londres, 1982, Texto extraído de: Two of the Saxon Chronicles Parallel / Ed. C. Plummer. Oxford, 1892.